Политическая поэтика арабского рэпа как форма мемориальной культуры
Автор:
Кирчанов М.В.
DOI:
10.31132/2412-5717-2023-65-4-131-143
Аннотация:
Целью статьи является анализ современной арабской рэп-культуры в политике памяти. Автор анализирует тактики и стратегии воображения и изобретения прошлого, его идеологически и политически мотивированные реинтерпретации в дискурсе арабского рэпа. Новизна исследования заключается в анализе арабского рэпа как одной из форм политики памяти, так как большинство академических штудий мемориальной культуры ограничены анализом визуализации и актуализации прошлого в националистическом и политическом воображении, что ведет к игнорированию художественных текстов современной массовой культуры и общества потребления как проявлений мнемонического пространства. В статье анализируются вклад арабского рэпа в формирование и развитие современной мемориальной культуры в контекстах исторической памяти арабских стран Ближнего Востока и Северной Африки. В статье также проанализирован широкий круг проблем, представленных в арабском рэп-дискурсе, которые, фрагментируя арабские общества, актуализировали и визуализировали различные версии мемориальной культуры. Предполагается, что рэп как форма массовой культуры может существенно влиять на политику памяти как одно из пространств актуализации и визуализации различных мемориальных канонов, связанных с поколенческими и политическими предпочтениями арабских обществ в контекстах трансформации коллективной исторической памяти.
Ключевые слова:
арабский рэп, политический протест, историческая политика, политика памяти, мемориальная культура, историческое воображение
Источники:
1. Bernstein C. The Politics of Poetic Form: Poetry and Public Policy. N.Y., Roof Books, 1986, 286 p.
2. Kumar A. Poetics/Politics: Radical Aesthetics for the Classroom. L., N.Y., Palgrave Macmillan, 1999, 288 p.
3. Макаров А.И. Историческая память: конструкция или реконструкция? Историческая экспертиза. 2014, № 1, с. 4–10.
4. Global noise: Rap and hip hop outside the USA (Ed. by T. Mitchell) Middletown, CT, Wesleyan University Press, 2002, 352 p.
5. Текст арабского рэпа (на араб. яз.) https://lyrics-words.co/kalimat_rab_eirbi/ (дата обращения 11.11.2022)
6. Сыновья гнева. (на араб. яз.) https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения 11.11.2022)
7. Текст рэп-песни (на араб. яз.) https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения 11.11.2022)
8. Lubin A. Fear of an Arab Planet’: The sounds and rhythms of Afro-Arab Internationalism. Arab American Literature and Culture (Ed. by A. Hornung, M. Kohl) Heidelburg, Universitätsverlag Winter, 2012, p. 243–263.
9. Adorno Th. The Meaning of Working Through the Past. Adorno Th. Critical Models: Inter-ventions and Catchwords. N.Y., Columbia University Press, 2005, p. 89, 89–103.
10. Утрата (на араб. яз.). https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения — 11.11.2022)
11. Внемли мне (на араб. яз.). https://sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения 11.11.2022)
12. Благословение молчания (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/2011/ 12/l7a9ed-haked-ft-jihane-baraka-men-skate.html (дата обращения 11.11.2022)
13. DeGhett T.R. “Record! I Am Arab”: Paranoid Arab Boys, Global Ciphers, and Hip Hop Nationalism Get access Arrow. The Hip Hop and Obama Reader (ред. T.L. Gosa, E. Nielson), Oxford, Oxford Academic Press, 2015, p. 94–106. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199341801. 003.0006
14. Султана, Женский голос (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2012/02/soultana-sawt-nssa-voice-of-women.html (дата обращения 11.11.2022)
15. Слова рэп-песни из Face book (на араб. яз.) https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения — 11.11.2022)
16. Среди проблем (на араб. яз.). https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения 11.11.2022)
17. Deeb ft. Вставайте, египтяне! (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2014/05/deeb-ft-edd-abbas-stand-up-egyptian.html (дата обращения 11.11.2022)
18. Ibn Thabit ft. Junior, Пусть Бог примет наших мучеников и пусть Бог поможет нашей стране (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/2011/08/ibn-thabit-ft-junior-martyrs.html (дата обращения 11.11.2022)
19. Лутфи Канун, Правительство (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2011/11/lotfi-double-kanon-7oukouma.html (дата обращения 11.11.2022)
20. Drury M. Counterorienting the war on terror: Arab hip hop and diasporic resistance. Journal of Pop Music Studies. 2017, № 29. DOI: 10.1111/jpms.12210
21. Psycho AM. Продай страну (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2014/05/psyco-m-bi3-lebled-sell-country.html (дата обращения 11.11.2022)
22. Moussa M. Rap it up, share it up: Identity politics of youth “social” movement in Moroccan online rap music. New Media and Society. 2019, Vol. 21, № 5, p. 1043–1064. DOI: 10.1177/ 1461444818821356
23. Smith A.D. Nationalism and the Historians. International Journal of Comparative Sociology. 1992, Vol. 33, № 1–2, p. 58–80.
24. Гито’н. Да, экстремист (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2014/03/guiton-ya-mitchaded.html (дата обращения 11.11.2022)
25. Ибн Сабит. Ливия (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/2011/08/ibn-thabit-libya-is.html (дата обращения 11.11.2022)
26. Outhwaite W., Ray L. Modernity. Memory and Postcommunism. Social Theory and Postcom-munism (Ed. by W. Outhwaite, L. Ray). London, N.Y., Blackwell Publishing Ltd, 2005, p. 176–197.
27. Rites of Return: Diaspora Poetics and the Politics of Memory (Ed. by M. Hirsсh, N.K. Miller). N.Y., Columbia University Press, 2011. 310 p.
28. Султана, Женский голос (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2012/02/soultana-sawt-nssa-voice-of-women.html (дата обращения 11.11.2022)
29. Coakley J. Mobilizing Past: nationalist images of history. Nationalism and Ethnic Politics. 2004, Vol. 10, № 4, p. 531–560.
30. Вы сожгли свой мир (на араб. яз.). https://www.sandid.info/2022/03/rap.html (дата обращения 11.11.2022)
31. MC Swat. Свобода слова (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2011/12/mc-swat-freedom-of-expression-need-help.html (дата обращения 11.11.2022)
32. Cantrall S. The Influence of rap in the Arab Spring. Augsburg Honors Review. 2013, Vol. 6, № 1, p. 21–32. https://idun.augsburg.edu/honors_review/vol6/iss1/12 (дата обращения 11.11.2022)
33. Ластовски А. Проработка коммунистического прошлого в Словакии: основные факторы и динамика (на белорус. языке). Палітычная сфера (Политическая сфера). 2016, № 24 (1), c. 37–55.
34. Маркава А. Историческое сознание как предмет саморефлексии в чешской историографии (на белорусском языке). Беларускі Гістарычны Агляд (Белорусское историческое обозрение). 2012, т. 19, №. 1–2(36–37), с. 179–212.
35. Panagia D. The Poetics of Political Thinking. Durham: Duke University Press, 2006, 192 p.
36. De Blasio E. Rap in the Arab World: Between Innovation and Tradition. Mediterranean Conta-minations: Middle East, North Africa, and Europe in Contact (Ed. by G. Mion). Berlin, Boston. De Gruyter, 2020, p. 219–231. DOI: 10.1515/9783112209363-009
37. Assad Edin, Mauro, Rеvolution (на араб. яз.). http://revolutionaryarabraptheindex.blogspot.com/ 2012/02/assad-edin-ft-mauro-revolution.html (дата обращения 11.11.2022)
38. Крыстев Д. Канон и/или агон. Литературно-исторические (ре)конструкции (на болгарском языке). Культура и критика, т. 3. Конец модерности? съст. А. Вачева, Г. Чобанов. Варна, LiterNet, 2003, с. 416–449.
39. Гито’н, Генерал, Направление: Палестина (на араб. языке). http://revolutionary-arabrapthe index.blogspot.com/2014/04/el-general-and-guiton-direction.html (дата обращения 11.11.2022)
40. Текст песни Шадни Гамарни. https://www.muhtwa.com/258500/aghani-aduhim-nabilsi/ (дата обращения 11.11.2022)
