К вопросу влияния исследований языка на социально-культурную и этническую идентичность нации (на примере языка кимбунду)
Автор:
Евина Е.И., Кузнецова Л.В., Егеджуру В.Ч.
DOI:
10.31132/2412-5717-2020-50-1-82-87
Аннотация:
Исследование посвящено социально-лингвистическим и этнокультурным вопросам исследований одного из национальных языков Республики Ангола. Особое внимание уделяется истории кимбунду, его распространённости, влияния на ангольский вариант португальского языка, литературу и музыкальную культуру страны. Также в работе подчёркивается важность поддержания интереса к исследованиям языка в Анголе, Бразилии и России. Обобщая и анализируя собранный материал, авторы выделяют вклад практики изучения языка в решение различных задач, как научных, так и культурных, гуманитарных.
Ключевые слова:
кимбунду, языки банту, социально-лингвистические аспекты исследований языка, национальная этнокультурная идентичность
Источники:
1. Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., eds. (2017). Kimbundu. Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
2. Miller J. Kings and Kinsmen: Early Mbundu States in Angola. Oxford: Clarendon, 1976.
3. Vansina, Jan (2001). Portuguese vs Kimbundu: Language Use in the Colony of Angola (1575 – c. 1845). Bull. Séanc. Acad. R. Sci. Outre-Mer Mede. Zitt. K. Acad. (in English). 47. 269 p.
4. https://24.sapo.pt /piece of news/international / article / mais-de-sete-milhoes-de-angolanos-falam-linguas-nacionais_20523775.html (accessed 28.03.2016)
5. Yarushkin A.A. Portugalskiy yazyk v Angole. Dissertaciya na soiskanie uchenoy stepeni kandidata filologicheskih nauk, Leningradskiy gosudarstvennyy universitet imeni A.A. Zhdanova (Portugese in Angola. PhD Dissertation, Leningrad State University named after A.A. Zhdanov), Leningrad, 1984.
6. http://casadeluanda.blogspot.com/2008/03/dicionário-angolano-de-a-d.html (accessed 31.03.2008)
7. http://tpa.sapo.ao/piece of news /culture / projecto-Kimbundu-nas-escolas-do-rangel-abrange-mais-de-2-mil-alunos (accessed 16.09.2016)
8. https://www.youtube.com/channel/UCL8NFkm9-06-0CF1nrnKt3A
9. Pereira L. Os regressados na cidade de Luanda: um estudo sobre identidade étnica e nacional em Angola. Dissertação de mestrado em Antropologia Social. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 1999.
10. Ryauzova E.A. Angolskaya literatura na rubezhe XIX i XX vekov, Istoriya vsemirnoy literatury: v 8 tomah (Angolan Literature in 19–20 centuries, History of World Literature: in 8 volumes USSR Academy of Science), Institute of World Literature named after A.M. Gorki, Мoscоw, Nauka, 1983–1994, vol. 8, 1994, р. 702–704.
11. http://www.ueangola.com / index.php / bio-quem / item / 820-mário-coelho-pinto-de-andrade.html (accessed 23.11.2014)
12. http://jornalcultura.sapo.ao / letter / poema-kimbundo-de-mario-pereira (accessed 23.11.2014)
13. Brito Ê.J., Malandrino B.C. (Dezembro de 2007). História e Escravidão: Cultura e Religiosidade Negras no Brasil – Um Levantamento Bibliografico. Revista de Estudos da Religião. Consultado em 15 de dezembro de 2017.
14. Ferreira A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986.
15. Da Silva F. Fonologia segmental e supra-segmental do quimbundo (Tese apresentada ao programa de Pós Graduação em Semiotica e Lingüística Geral do Departamento de Lingüística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para a obtenção do título de Doutor em Lingüística). São Paulo, 2010.
16. Augusto M.A. Morfologia contrastiva entre português e kimbundu: obstáculos e suas causas na escrita e ensino da língua portuguesa entre os kimbundu em Angola (Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Doutor em Língua Portuguesa sob a orientação do professor Doutor João Hilton Sayeg de Siquera). São Paulo, 2016.
17. https://www.youtube.com/watch?v=_ SvGuPjP3k0 (accessed 03.03.2018)
18. http://angolarussia.ru/publications/press-releases-articles-reports/460-russia-in—petersburg-study-national-languages-of-angola.html?lang=en (accessed 16.08.2004)
19. http://www.spbumag.nw.ru/2005/20/5.shtml (accessed 29.09.2005)
20. https://glosbe.com/kmb/ru/ (accessed 23.11.2014)
