Posted on by Katerina

The 2006 Presidential and Parliamentary Elections in the Democratic Republic of the Congo: the Difficult Step Towards a New Life

Author:

Yury Vinokurov

Abstract:

The 2006 parliamentary and presidential elections went down in history as the most momentous DRC elections among the seven electoral campaigns that took place in this country in 1960-2011. They marked a kind of watershed between the long period of political instability and internal armed conflict and the relative restoration of constitutional order in the country. The article analyses the activities of the authorities in the preparation and holding of the elections and the outcome of the elections. Particular attention is paid to the foreign assistance rendered to the Congolese authorities in the organisation of elections, as well as to the assessment of the elections by the global community.

Keywords:

Democratic Republic of the Congo, electoral processes, political development, international relations, armed conflict

References:

См. об этом подробнее: Винокуров Ю.Н. «Великая африканская война» 1998–2002 гг. (истоки и некоторые последствия) // Проблемы социально-политических и культурных трансформаций африканских обществ в современной отечественной африканистике. М., 2007. С. 104–126.
Demographic Yearbook, 1960. P. 125–126; Congo 1965. Political Documents of a Developing Nation. Princeton-New Jersey, 1967. P. 202.
Congo 1960. Bruxelles, 1961. T. 1. P. 264.
Tshimanga wa Tshibangu. Histoire du Zaïre. Kinshasa, 1976. P. 142; Congo 1965. Bruxelles, 1967. P. 224, 235–236; Le Courrier d’Afrique. Léopoldville. 30.03.1965; La Batisseur. Luluaburg. 21–28.03.1964; Présance congolaise. Léopoldville. 06.03.1965.
Цит. по: «За рубежом». М., 1965, № 1. С. 3.
Mobutu J.-D. De la légalité à légimité. Kinshasa, 1968. P. 17.
Etudes Congolais. Bruxelles-Kinshasa, 1967. № 2. C.71–92.
Congo 1966. Bruxelles, 1969. P. 184, 200; Etudes Congolaises. 1966. № 4. P. 80.
Цит. по: Gould D.T. Bureaucratic Corruption and Underdevelopment in the Third World. The Case of Zair. N.Y., 1980. P. 130.
Congo 1966. Bruxelles, 1969. P. 44, 65–66; Buana Kabwe. L’expérience zaïrois. P., 1975. P. 113; L’Etoile du Congo. Léopoldville, 24.10.1966.
Manifeste du MPR // Etudes Congolaises. Léopoldville, 1967. № 3. P. 74; La Constitution de la République du Zaïre. Kinshasa, 1974.
Zaïre. Kinshasa. № 406. 17.05.1976. P. 11.
Agence Zaïre Presse (AZAP). Kinshasa, 02.02.1974. P. 25.
Nzongolo a Dokpe. Les structures du MPR et ses rapports avec les autres institutions. N’Sele, 1972, P. 19.
Salongo. Kinshasa, 02.02.1975.
New York Times. № 4. 19.03.1997.
Congo 1967. Bruxelles, 1969. P. 29–31.
Le Monde. P., 20.12.1990.
Palmares. Kinshasa, 04–10.05.1992.
Elita. Kinshasa, 14.04.1992.
ИТАР-ТАСС. Сообщение корреспондента из Киншасы. 18.05.1992.
Marchés tropicaux et mediterrannéens. P., 19.05.2000. C. 894; 14.07.2000, C.1473. См. об этом подробнее: Винокуров Ю.Н. Демократическая Республика Конго. Власть и оппозиция. М., 2003. P. 231–232.
Netshi B.A. La note biographique de Joseph Kabila: les zones d’ombres persistent. Congo indépendant. 24.04.2006. http://www.afriquechos.ch/article.php3?-id=article=428tt; The Washington Post. 09.07.1977; Buabouvie C. http://www.jeanafrique.com/jeune-afrique-dossier.asp?article=LIN25/26josepidekes08doswet= 1828do:1.
Винокуров Ю.Н. Демократическая Республика Конго: от «Четвертой республики» к «Пятой» // Куда идешь, Африка? М., 2004. С. 154–155.
Jeune Afrique // L’Intelligent. 17.09.2001; XXI–XXIII.
African Elections Database. Elections in Congo–Kinshasa. 18–19 December 2005. Constitutional Referendum. http://africanelections.tripod.com.cd.html5
Constitution de la République démocratique du Congo. Article 222. http://fr.wikisource.org/wiki/ Constitution_de_laR%C%A9publique_d%C%9mocratique_du_Congo. Article 222.
La Conscience. Retour www.LaConscience.com. 18.02.2006.
«Freedom is on the March». L’enquête nº 035 organisée par l’Institut de sondage «Les Points» – http://www.congoelections.com/4
Jeune Afrique. http://www.jeuneafrique.com/jeuneafrique-dossier.asp?art-de=LIN26021ajeunegaseno8do sweb=; Le Potenciel. Kinshasa. 29.09.2006.
Ульям Л. Свинг сообщил, что на второй тур президентских выборов потребовалось еще 146 млн долл. (см.: Le Potenciel. Kinshasa. 29.09.2006).
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. http://www.irinnews.org.print.asp? ReportlD=54275.
Le Phare. Kinshasa, 17.07.2006; Prochaines élections: aux armes citoyens! http://www.obsac.com/OBV9 – 060225 Substance.html. 10.04.2006; UNMission in the DRC. http://www.allAfrica.com 08.09.2006.
Mayamba Th.N. Alliances électorales d’aujourd’hui et de demain. http://www.linelit.org/index-vinex.php? StoryID=428sectionID=Scrutin:1-12.
Сообщение Интер Пресс Сервис. Йоханнесбург, 10.09.2006. http://www.allafrica.com
Le Potenciel. 29.09.2006.
Le Potenciel. 05.06.2007.
Приведенные здесь и далее статистические данные о ходе и итогах выборов считаются официальными. Однако трудно предположить, что они безупречны. Организаторы выборов, включая Малумалу, знали о случавшихся нарушениях избирательного процесса, о нехватке бюллетеней на многих избирательных пунктах, притом что было напечатано то ли 28, то ли 33 млн (Le Potenciel. 29.06.2006). О всякого рода нарушениях особенно яростно кричали лидеры оппозиции Бемба и Чисекеди. Но важно отметить, что недостатки выборов становились известны общественности, широко обсуждались и подвергались критике, и это в итоге содействовало умиротворению общей обстановки в стране.
African Elections Database: 5–6.
Бытует версия, что Ж.-П. Бемба – сын Мобуту. Bemba fils Mobutu. http://lesoffonline.net/pages/rint. php?id=912
Bemba J.-P. L’ex-rebelle qui veut barrer la route â Kabila (Bio-Portait. Dossier). http://www.congovision. com/nouvelles//debat – Kab.html
Perdrix Ph. RDC: Coullisses de campagne. 12.07.2006. http://www.afriquechos.ch/article. php3?=id=article=1398; Крюков В. ДРК накануне второго тура президентских выборов // ИТАР-ТАСС. Компас. 2006. № 43. С. 75.
Le Figaro. P., 19.08.2006.
Jeune Afrique / L’Intelligent. 09.04.2006: P. 28; La Conscience. 13.04.2006: P.1, 8.
Litofé S. Propositions concrètes au Paternariat Politique: J. Kabila – A. Gizenga. http://congovisilsion. com/nouvelles.cv. slojl.html. P. 1–7.
Le Potenciel. http://www.congovision; Интер Пресс Сервис. 10.09.2006.
La Cour Suprême de RDC declare Joseph Kabila président. – http://newsyahoo.com/2711206/290lacour-supreme-de-rdc-declare-Joseph-Kabila-president.html. 27.11.2006.
Congoline.com. Brusselles. 28.11.2006:1.
African Elections Database. P. 5–6.
Jeune Afrique. P. http://www.jeuneafrique.com/jeune-farique/article-dossier.asp?art-cle=LIN05026tou scalibak08dosweb=1828do:31
African Elections Database. P. 7; Mulengwa Kinja. Deuxième tour des présidentelles: AMP et alliés. http://www.sociétécivile.cd/node/3098
La Conscience. 18.02.2006.
Prise de position de la Voix des Sans-Voix pour les droits de l’Homme (VSV) à la suite des affrontements sanglants à Kinshasa. http://www.congoline.com/; La Tempête des Tropiques. Kinshasa. 07.09.2006.
Makiess. RDC: Le refus de néo-mobutisme. http://congovilslion.s.m.html
http://radiokapi.netrevue-de-presse/2011/10/10/lavenir-presidentieelle-2011-gizenga-derriere kabila
Le Potenciel. 05.06.2007.
Le Potenciel. 25.08.2006.
Le Potenciel. 05.06.2007.
Сообщение корреспондента ИТАР-ТАСС. 15.12.2006.
Africa Confidential. 23.06.2006. Vol. 47. № 13. P. 2.
UN Office for the Coordination of Humanitaricen Affairs. http://www.irinnews.org.print.asp?Report ID=5275
Одна из причин постоянного дефицита в государственной казне ДРК – продолжающееся и поныне казнокрадство. Так, в прессе сообщалось, что в 2005 г. была расхищена четверть доходов по госбюджету, 60–80% таможенных сборов не поступили в казну, из военного бюджета исчезли 3 млн долл., в первое пятилетии XXI в. бесследно исчезли 500 млн долл., выделенных стране Всемирным банком на цели развития (см.: Financial Times. 04.08.2006; Le Figaro. 10.07.2006).
Diatezwa O. et Muzuri S. Les enjeux de l’ordre michelin au Congo-Kinshasa. http://www.obsac.com/ OBSV9-OrdreMichelin060128 html. P. 2.